18/11/14

¿Qué pensáis sentirá?


"Qué será de la pobre alma que, acabada de salir de tales dolores y trabajos como son los de la muerte, cae luego en ellas [en manos tan enemigas de todo bien y tan amigas de todo mal]? ¡Qué mal descanso le viene!; ¡qué despedazada irá al infierno!; ¡qué multitud de serpientes de diferentes maneras!; ¡qué temeroso lugar!; ¡qué desventurado hospedaje! Pues para una noche una mala posada se sufre mal [1], si es persona regalada [2] (que son los que más deben de ir allá), pues posada de para siempre, para sin fin, ¿qué pensáis sentirá aquella triste alma?" - (Sta. Teresa de Jesús, Camino de Perfección, c. 40)
--- ---
[1] se aguanta mal
[2] delicada

14/11/14

Nisi Ad Regulam


Nisi ad regulam prava non corriges
Si no es por medio de una regla no puedes hacer recto lo torcido

11/11/14

Sobre Pobreza y Riqueza (y 3) - Quis Divitiarum Modus - Cuál es la Medida de la Riqueza

Quis sit divitiarum modus, quaeris? Primus habere quod necesse est, proximus quod sat est
¿Cuál es la medida de la riqueza, preguntas? Primero, tener lo necesario, después, lo suficiente

10/11/14

Sobre Pobreza y Riqueza (2) - Quis Pauper - Quién es pobre

Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est
No quien tiene poco, sino quien desea más, es pobre

9/11/14

Sobre Pobreza y Riqueza (1) - Quid Refert Quantum - Qué Importa Cuánto


Quid enim refert, quantum illi in arca iaceat, si non adquisita sed adquirenda computat?
¿Qué importa cuánto tenga uno en la caja, si calcula, no lo que tiene, sino lo que espera conseguir?

7/11/14

Transcripción del Sermón sobre Job de una Película (y 2)


Transcripción del Sermón sobre Job de la Película de Terrence Malick, 'El Árbol de la Vida' (y 2):

¿Está el cuerpo del sabio, del bueno, exento de todo dolor? ¿Exento de toda inquietud, de la deformidad que puede arruinar su belleza, de la enfermedad que puede destruir su salud?

¿Confías en Dios? También Job se sentía cercano a Dios.

¿Son tus amigos y tus hijos tu seguridad? No hay en el mundo un escondite donde la adversidad no te pueda encontrar. Nadie sabe en qué momento puede la aflicción visitar su casa, como tampoco lo sabía Job. Pero en el momento mismo en que todo le fue quitado, Job supo que fue el Señor el que lo retiró. Prescindió de las apariencias pasajeras del tiempo. Buscó lo que es eterno.

¿Sólo ve la mano de Dios aquel que ve que Dios da? ¿O no ve también la mano de Dios aquel que ve que Dios quita? ¿Sólo ve a Dios aquel que ve que Dios vuelve a él su cara? ¿No ve a Dios también aquel que ve a Dios volver la espalda?
--- ---
transcripción original en inglés

6/11/14

Transcripción del Sermón sobre Job de una Película (1)


Transcripción del Sermón sobre Job de la Película 'The Tree of Life', de Terrence Malick (1):

Job pensó que podía edificar su hogar en lo alto. Que la integridad de su conducta le protegería de la desgracia. Pero no. La desgracia alcanza también a los buenos. No nos podemos proteger contra ella. No podemos proteger a nuestros hijos. No podemos decirnos, aunque yo no sea feliz voy a asegurarme de que ellos lo sean.

Corremos a favor de viento. Pensamos que siempre nos llevará. No lo hará. Nos desvanecemos como una nube. Nos marchitamos como la hierba del otoño y como un árbol somos arrancados de raíz. ¿Hay algún fallo en el plan del universo? ¿No hay nada que no muera? ¿Nada que no desaparezca?

Necesitamos encontrar algo más grande que la buena y mala fortuna y que el destino. Sólo esto nos puede dar paz.