Ilusiones de cosas que no son

De las Cartas Morales de Séneca: 18. Ilusiones de Cosas que No Son: No pueden salir cosas buenas de lo malo (bona nasci ex malo non possunt). El peor castigo a las malas acciones está en las malas acciones mismas (atqui maximum scelerum supplicium in ipsis est). Te digo que te equivocas si aplazas el castigo para el verdugo o la cárcel: porque tan pronto como una mala acción ha sido cometida, es castigada; o más bien es castigada mientras se está cometiendo (erras, inquam, si illa ad carnificem aut carcerem differs: statim puniuntur cum facta sunt, immo dum fiunt). No sale, por tanto, lo bueno de lo malo, más que salen higos del olivo; lo que nace se corresponde a su semilla, y lo bueno no se puede separar de lo que es de su clase (non nascitur itaque ex malo bonum, non magis quam ficus ex olea; ad semen nata respondent, bona degenerare non possunt). Tal como lo virtuoso no nace de lo vergonzoso, así tampoco lo bueno de lo malo: pues virtuoso y bueno, son lo mismo (quemadmodum ex turpi honestum non nascitur, ita ne ex malo quidem bonum; nam idem est honestum et bonum). (Séneca, Ep. lxxxvii). Ver también ilusiones de cosas que no son en Al Pasar del Tiempo.