Humanarum Caligo Mentium - Densa oscuridad de la mente humana

Omnia licet, quae umquam ingenia fulserunt, in hoc unum consentiant, numquam satis hanc humanarum mentium caliginem mirabuntur
~
Aunque todas las inteligencias brillantes (licet omnia ingenia) de las edades (quae umquam fulserunt, literalmente 'que alguna día resplandecieron'), concordaran en este único punto (consentiant in hoc unum), nunca acabarían de admirarse (numquam satis mirabuntur) de esta densa oscuridad de la mente humana (hanc caliginem humanarum mentium). - Lucius Annaeus Seneca (4 aC – 65 dC) De Brevitate Vitae iii.

Nulla Ratio Est

Operose adsecuntur quae volunt, anxii tenent quae adsecuti sunt; nulla interim numquam amplius redituri temporis ratio est
~~~
Con trabajos consiguen lo que desean (operose adsecuntur quae volunt), y con inquietud se aferran a lo que han conseguido (anxii tenent quae adsecuti sunt). Mientras tanto (interim), no tienen en cuenta para nada (nulla ratio est) el tiempo que no ha de volver nunca más (temporis numquam amplius redituri). - (Lucius Annaeus Seneca, De Brevitate Vitae, xv)
--- ---
anxious -a -um: ansioso, inquieto. * amplius adv. más, p.ej. non amplius, numquam amplius. * adsecuntur quae = adsecuntur ea quae. * tenent quae = tenent ea quae.

William Makepeace Thackeray

Complete Works of William Makepeace Thackeray en Delphi Classics

Natura Me Iubet - La Naturaleza me ordena

Hominibus prodesse natura me iubet.
Ubicumque homo est, ibi benefici locus est
La Naturaleza me ordena servir a toda la humanidad. Dondequiera que haya un hombre, hay una oportunidad de demostrar bondad

Vos Quidem - En todo caso vosotros

Vos quidem, quod virtutem cultoremque eius odistis, nihil novi facitis. Nam et solem lumina aegra formidant et aversantur diem splendidum nocturna animalia, quae ad primum eius ortum stupent et latibula sua passim petunt, abduntur in aliquas rimas timida lucis.

Compendio de la Vida Feliz: 21. Vos Quidem: En todo caso, vosotros (vos quidem), que odiáis la virtud y a quienes la practican (quod odistis virtutem et cultorem eius), no hacéis nada extraño (nihil novi facetis). Porque (nam) tan verdad es que (et) los ojos enfermos temen el sol (lumina aegra formidant solem), como que (et) las criaturas nocturnas sienten aversión por el esplendor del día (nocturna animalia aversantur diem splendidum): a la primera señal de él se aturden (quae ad primum ortum eius stupent), corren en desorden en busca de sus escondrijos (et passim petunt latibula sua), y se ocultan en algún agujero, temerosas de la luz (abduntur in aliquas rimas timida lucis). (Séneca - De Vita Beata xx)
--- ---
quidem: ciertamente, en todo caso, al menos. * quod: (con verbos de sentimiento) que. * novus -a -um: nuevo; desacostumbrado, extraordinario. * stupeo -ui: estar aturdido. * passim: por todas partes; desordenadamente, en confusión.* latibulum -i: escondrijo, guarida, refugio. ortus -us: oriente, salida, origen. * abdo -didi -ditum 3: esconder, ocultar. * rima -ae: hendidura, grieta.

Ero Amicis Iucundus

Patriam meam esse mundum sciam et praesides deos, hos supra me circaque me stare factorum dictorumque censores
Sabré que mi patria es el mundo entero y sus regentes los dioses, que residen sobre mí y a mi alrededor, censores de mis actos y palabras
~

Ero amicis iucundus, inimicis mitis et facilis; exorabor, antequam roger, et honestis precibus occurram. Patriam meam esse mundum sciam et praesides deos, hos supra me circaque me stare factorum dictorumque censores.

Compendio de la Vida Feliz: 20. Ero Amicis Iucundus: Seré alegre con los amigos, pacífico y afable con los enemigos (ero amicis iucundus, inimicis mitis et facilis); concederé, antes de que se me ruegue, y me apresuraré a satisfacer todas las peticiones virtuosas (exorabor, antequam roger, et honestis precibus occurram). Sabré que mi patria es el mundo entero (sciam patriam meam esse mundum), y sus regentes los dioses (et [sciam] deos [esse] predides), que residen sobre mí y a mi alrededor (hos [deos] stare supra me et circa me), censores de mis actos y palabras (factorum dictorumque censores). - (Séneca - De Vita Beata xx)
--- ---
praeses -idis: m. y f. defensor, protector, gobernante. * occurro: acudir en auxilio (+ dat.). * preces -um: f. pl. oraciones, súplicas.