3/1/15

Ero Amicis Iucundus


Patriam meam esse mundum sciam et praesides deos, hos supra me circaque me stare factorum dictorumque censores
Sabré que mi patria es el mundo entero y sus regentes los dioses, que residen sobre mí y a mi alrededor, censores de mis actos y palabras
~
Ero amicis iucundus, inimicis mitis et facilis; exorabor, antequam roger, et honestis precibus occurram. Patriam meam esse mundum sciam et praesides deos, hos supra me circaque me stare factorum dictorumque censores.

Compendio de la Vida Feliz: 20. Ero Amicis Iucundus: Seré alegre con los amigos, pacífico y afable con los enemigos (ero amicis iucundus, inimicis mitis et facilis); concederé, antes de que se me ruegue, y me apresuraré a satisfacer todas las peticiones virtuosas (exorabor, antequam roger, et honestis precibus occurram). Sabré que mi patria es el mundo entero (sciam patriam meam esse mundum), y sus regentes los dioses (et [sciam] deos [esse] predides), que residen sobre mí y a mi alrededor (hos [deos] stare supra me et circa me), censores de mis actos y palabras (factorum dictorumque censores). - (Séneca - De Vita Beata xx)
--- ---
praeses -idis: m. y f. defensor, protector, gobernante. * occurro: acudir en auxilio (+ dat.). * preces -um: f. pl. oraciones, súplicas.

No hay comentarios: