1/7/13

Libertas Emi Non Potest - La libertad no se puede comprar

De las Cartas Morales de Séneca: 16. Libertas Emi Non Potest: Todo lo que puede hacer de tí una buena persona, ya está en tí (quidquid facere te potest bonum, tecum est). ¿Y qué necesitas para ser una buena persona? Desearlo (quid tibi opus est, ut sis bonus? velle). Pero, ¿qué cosa mejor podrías desear que escapar de esta esclavitud, que a todos nos oprime? (quid autem melius potes velle quam eripere te huic servituti, quae omnes premit?) ... ¿Por qué diriges tu mirada a tu cuenta corriente? La libertad no se puede comprar (quid ad arcam tuam respicis? [libertas] emi non potest) ... Ni quienes la han comprado la tienen, ni quienes la han vendido: conviene que este bien te lo des tú a tí mismo, que lo obtengas de tí (nec qui emerunt habent nec qui vendiderunt: tibi des oportet istud bonum, a te petas). Libérate primero del miedo a la muerte, después del miedo a la pobreza (libera te primum metu mortis, deinde metu paupertatis). (Séneca, Ep. lxxx)

No hay comentarios: