11/4/14

Nolentem Trahunt

De las Cartas Morales de Séneca: 31. Nolentem Trahunt: A quienes siguen voluntariamente el destino les lleva; pero a quienes se resisten les arrastra (ducunt volentem fata, nolentem trahunt) . . . Que el destino nos encuentre preparados y dispuestos (paratos nos inveniat atque impigros fatum). Quien a él se entrega es un alma grande (hic est magnus animus, qui se ei tradidit); por contra, pequeño y degenerado es aquel que se opone, y piensa mal del orden del universo, y quisiera antes reformar a los dioses que a sí mismo (at contra ille pusillus et degener, qui obluctatur et de ordine mundi male existimat et emendare mavult deos quam se). (Ep. cvii)

No hay comentarios: