3/4/14

Ducunt Volentem Fata

De las Cartas Morales de Séneca: 30. Ducunt Volentem Fata: Nuestra mente debería ajustarse a esta ley [natural], a ella debería seguir, a ella, obedecer (ad hanc legem animus noster aptandus est; hanc sequatur, huic pareat). Y todo lo que suceda, que piense que había de suceder, y no quiera criticar a la naturaleza (et quaecumque fiunt, debuisse fieri putet nec velit obiurgare naturam). Es mejor aceptar buenamente lo que no puedes corregir, y sin quejas secundar a Dios, bajo cuya guía todas las cosas progresan (optimum est pati, quod emendare non possis, et deum, quo auctore cuncta proveniunt, sine murmuratione comitari) . . . A quienes siguen voluntariamente, el destino les lleva; a quienes no quieren seguir, les arrastra (ducunt volentem fata, nolentem trahunt). (Ep. cvii)

No hay comentarios: