Canción de la película Ikiru (Vivir)

Canción de la película Ikiru (Vivir) del Akira Kurosawa. Sigue en japonés la primera estrofa, y hay una traducción en inglés más abajo.

inochi mijikashi
koi seyo otome
akaki kuchibiru
asenu ma ni
atsuki chishio no
hienu ma ni
asu no tsukihi no
nai mono wo



life is brief, fall in love, maidens
before the crimson bloom fades from your lips
before the tides of passion cool within you,
for those of you who know no tomorrow.