10/9/12

Exeundum Ad Libertatem Est

Compendio de la Vida Feliz: 7. Exeundum Ad Libertatem Est: "No llamo sabio a quien está sujeto a algo, y mucho menos al placer (non voco autem sapientem supra quem quicquam est, nedum voluptas). Pero si está dominado por éste, ¿cómo resistirá las dificultades y el peligro, y la necesidad y tantas amenazas como resuenan alrededor de la vida del hombre? (atqui ab hac occupatus quomodo resistet labori et periculo, egestati et tot humanam vitam circumstrepentibus minis?). ¿Cómo soportará la visión de la muerte, cómo el dolor, cómo los fragores del universo y todos los enemigos acérrimos, cuando ha sido vencido por un adversario tan flojo? (quomodo conspectum mortis, quomodo dolores feret, quomodo mundi fragores et tantum acerrimorum hostium, a tam molli adversario victus?)." (Séneca, De Vita Beata XI). Antes, en el número IV dice: "Por tanto, hay que escapar a la libertad (ergo exeundum ad libertatem est)."

No hay comentarios: