Nos vendemos muy barato

De las Cartas Morales de Séneca: 6. Nihil Est Cuique Se Vilius: Con respecto a estas cosas que buscamos conseguir y que pretendemos a costa de grandes trabajos, hemos de ver esto: o bien no hay nada realmente agradable en ellas, o bien lo desagradable predomina (hoc itaque in his quae affectamus, ad quae labore magno contendimus, inspicere debemus, aut nihil in illis commodi esse aut plus incommodi). Pero esto no lo vemos, y nos parece regalado lo que en realidad nos cuesta muy caro (sed hoc non pervidemus et gratuita nobis videntur quae carissime constant). De aquí se hace evidente nuestra estupidez: que pensamos que compramos sólo aquellas cosas por las que pagamos dinero, y consideramos que son gratis aquellas por las cuales nos gastamos nosotros mismos (ex eo licet stupor noster appareat, quod ea sola putamus emi pro quibus pecuniam solvimus, ea gratuita vocamus pro quibus nos ipsos impendimus). Lo que no compraríamos si tuviéramos que dar nuestra casa a cambio, estamos muy dispuestos a conseguirlo a costa de inquietudes, de peligros, a costa de nuestro honor, libertad personal, y de nuestro tiempo; hasta tal punto es verdad que, para cada uno, nada hay más barato que uno mismo (quae emere nollemus si domus nobis nostra pro illis esset danda, ad ea paratissimi sumus pervenire cum sollicitudine, cum periculo, cum iactura pudoris et libertatis et temporis; adeo nihil est cuique se vilius). (Séneca, Ep. xlii)