19/6/13

Eo Ibis Quo Omnia Eunt - Irás allá adonde todo va

De las Cartas Morales de Séneca: 14. Eo Ibis, Quo Omnia Eunt: Irás allá, adonde todo va. ¿Qué encuentras de extraño en ello? Has nacido sujeto a esta ley. Esto le sucedió a tu padre, a tu madre, a tus antepasados; a todos los que vinieron antes, y a todos los que vendrán después de tí. Piensa en la multitud de los destinados a morir que vendrán después de tí, y en la multitud de los que te acompañarán. Te sentirías más fuerte ante la muerte, según creo, si muchos miles murieran contigo; pues bien, muchos miles de hombres y animales, en este mismo momento, mientras tú dudas acerca de morir, están entregando su alma de diferentes maneras. (Eo ibis, quo omnia eunt. Quid tibi novi est? Ad hanc legem natus es. Hoc patri tuo accidit, hoc matri, hoc maioribus, hoc omnibus ante te, hoc omnibus post te. Quantus te populus moriturorum sequetur? Quantus comitabitur? Fortior, ut opinor, esses, si multa milia tibi commorerentur; atqui multa milia et hominum et animalium hoc ipso momento, quo tu mori dubitas, animam variis generibus emittunt).

Pero tú, ¿no pensabas que habías de llegar algún día a aquello, hacia lo que siempre has estado yendo? No hay ningún viaje que no tenga un final. (Tu autem non putabas te aliquando ad id perventurum, ad quod semper ibas? Nullum sine exitu iter est). (Séneca, Ep. lxxvii)

No hay comentarios: