26/3/14

Multis Accidit - Ya ha sucedido a muchos

De las Cartas Morales de Séneca: 28. Multis Accidit: ['Me quejo porque me ha sucedido tal o cual cosa'] Sí, y a otros les han robado, otros han sido acusados, a otros les han matado, traicionado, atacado con veneno, o con calumnias (alium compilaverunt, alium accusaverunt, alium occiderunt, alium prodiderunt, alium calcaverunt, alium veneno, alium criminatione petierunt). No importa qué problema menciones, ya ha sucedido a muchos (quicquid dixeris, multis accidit). No nos extrañemos de nada de aquello a lo que hemos nacido, y de lo que nadie debería lamentarse simplemente por esta razón, porque es igual para todos (nihil miremur eorum, ad quae nati sumus, quae ideo nulli querenda, quia paria sunt omnibus). Que esta ecuanimidad gobierne nuestra mente y paguemos sin lamentarnos los impuestos de nuestra mortalidad (imperetur aequitas animo et sine querella mortalitatis tributa pendamus). (Ep. cvii)

No hay comentarios: