In vestra enim situm manu qualem vobis fortunam formare malitis; omnis enim quae videtur aspera nisi aut excercet aut corrigit punit
~~~
Está puesto en vuestra mano [i. e. depende de vosotros] (in vestra manu situm) qué clase de suerte os queréis formar (qualem fortunam malitis formare vobis); pues toda suerte que parece mala (omnis enim quae videtur aspera), a no ser que sirva o para practicar o para corregir (nisi aut excercet aut corrigit), hace daño (punit).
~
De Consolatione Philosophiae IV, cap. 7
Boethius (480-524)
~~~
Está puesto en vuestra mano [i. e. depende de vosotros] (in vestra manu situm) qué clase de suerte os queréis formar (qualem fortunam malitis formare vobis); pues toda suerte que parece mala (omnis enim quae videtur aspera), a no ser que sirva o para practicar o para corregir (nisi aut excercet aut corrigit), hace daño (punit).
~
De Consolatione Philosophiae IV, cap. 7
Boethius (480-524)
No hay comentarios:
Publicar un comentario