29/11/12

Eia Nunc Homuncio - Vamos pobre hombre

Anselmi Proslogion: Fragmentos Escogidos del Proslogion de Anselmo de Canterbury (1033-1109): 01. Eia Nunc Homuncio: Vamos, pobre hombre, apártate ahora un ratito de tus ocupaciones, escóndete por un momento de los tumultuosos pensamientos. Abandona los pesados afanes, y deja para después las fatigosas distracciones. Estáte ocioso un momento en dios y descansa un momento en él. 'Entra en la cámara secreta' de tu mente, deja fuera todo lo demás, excepto a dios y lo que te ayude a buscarle, y, 'cerrada la puerta', búscale. (Eia nunc, homuncio, fuge paululum occupationes tuas, absconde te modicum a tumultuosis cogitationibus tuis. Abice nunc onerosas curas, et postpone laboriosas distentiones tuas. Vaca aliquantulum deo, et requiesce aliquantulum in eo. 'Intra in cubiculum' mentis tuae, exclude omnia praeter deum et quae te iuvent ad quaerendum eum, et 'clauso ostio' quaere eum.)

No hay comentarios: