7/10/12

Mors Tenet - Los Tiene la Muerte

De las Cartas de Séneca: 1. Quidquid Aetatis Retro Est Mors Tenet: "La mayor parte de la vida se pasa haciendo daño, gran parte de la vida se pasa sin hacer nada, y la vida entera haciendo otras cosas, cosas sin sentido (maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus). ¿A quién me mostrarás que entienda que cada día muere? (quem mihi dabis ... qui intellegat se cotidie mori?). Porque en esto nos equivocamos, en que vemos nuestra muerte como algo lejano, cuando la mayor parte de ella ya está pasando: cualesquiera que sean los años que hemos dejado atrás, los tiene la muerte (in hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus: magna pars eius iam praeterit; quidquid aetatis retro est mors tenet). Mientras posponemos las cosas, la vida corre deprisa. Todo, Lucilio, nos es ajeno; sólo nuestro tiempo es nuestro (dum differtur vita transcurrit: omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est)." (Séneca, Ep. i)

No hay comentarios: