16/10/12

Qui Plus Cupit - Quien Más Desea

De las Cartas de Séneca: 2. Qui Plus Cupit: "Una pobreza contenta [conformada] es algo honorable (honesta res est laeta paupertas). De hecho, no es pobreza si es contenta; pues es pobre, no quien tiene muy poco, sino quien más desea (illa vero non est paupertas, si laeta est; non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est). Porque, ¿qué importa cuánto uno guarde depositado en la caja fuerte, si ansía los bienes ajenos, si no calcula lo que ha conseguido sino lo que espera conseguir? (quid enim refert quantum illi in arca iaceat ... si alieno imminet, si non acquisita sed acquirenda computat?). ¿Cuál es el límite apropiado de la riqueza, preguntas? Primero, tener lo necesario; a continuación, lo suficiente (quis sit divitiarum modus quaeris? primus habere quod necesse est, proximus quod sat est)." (Séneca, Ep. ii)

No hay comentarios: