24/5/13

Al final conseguí dormirme

Continúa y acaba aquí mi transcripción de parte de las reflexiones de Horace Holly --tercer protagonista y narrador de la historia de Ella-- en su primera noche en tierra firme tras ser rescatado de los pantanos por una tribu de caníbales y mientras es escoltado hasta los dominios de La Que Debe Ser Obedecida. Habla Horace Holly: "¡Qué gran cosa sería desechar este ropaje terrenal, haber terminado para siempre con estos terrenales pensamientos y esos miserables deseos! ¡No ser empujados más hacia este lado y hacia el otro por fuerzas que están más allá de nuestro control! Sí, deshacernos de esas cosas, haber terminado con los lugares malolientes y espinosos del mundo, y, al igual que estos puntos rutilantes que veo sobre mí, descansar en lo alto arropados por siempre por el brillo de nuestro mejor yo -- deponer nuestra pequeñez en la vasta gloria de nuestros sueños, en ese invisible pero envolvente Bien, del cual proceden toda la verdad y toda la belleza. (...) Estos y otros muchos pensamientos parecidos pasaron por mi mente esa noche, hasta que que al final conseguí dormirme, un hecho por el que cualquiera que lea esta narración, si es que alguien la lee nunca, puede muy probablemente sentirse agradecido."

No hay comentarios: