9/12/12

Si Diligenter Intendatur - Si se mira bien (1)

Anselmi Monologion: Fragmentos Escogidos del Monologion de Anselmo de Canterbury (1033-1109): 01. Si Diligenter Intendatur (1): Parece seguirse, por tanto, de lo precedente, que este espíritu --que así a su propio modo admirablemente singular y singularmente admirable existe-- es lo único, en cierto sentido, que existe; y que las otras cosas, cualesquiera que sean, que parecen existir, en comparación no existen. (Videtur ergo consequi ex praecedentibus quod iste spiritus, qui sic suo quodam mirabiliter singulari et singulariter mirabili modo est, quadam ratione solus sit, alia vero quaecumque videntur esse huic collata non sint). Porque si se examina con cuidado, se verá que sólo aquel espíritu existe simplemente, perfectamente y absolutamente, y que todo lo demás en realidad casi no existe y existe apenas. (Si enim diligenter intendatur, ille solus videbitur simpliciter et perfecte et absolute esse, alia vero omnia fere non esse et vix esse).

No hay comentarios: