7/12/12

Quod Vere Sit Deus - Que Dios realmente existe

Anselmi Proslogion: Fragmentos Escogidos del Proslogion de Anselmo de Canterbury (1033-1109): 05. Quod Vere Sit Deus: Además, sin duda, aquello de lo que un más grande no puede pensarse, no puede existir sólo en la mente. Porque si existe sólo en la mente, puede pensarse que existe también en realidad, lo cual es más grande. (Et certe id quo maius cogitari nequit, non potest esse in solo intellectu. Si enim vel in solo intellectu est, potest cogitari esse et in re, quod maius est). Así, si aquello de lo que un más grande no puede ser pensado existe sólo en la mente, aquello de lo que un más grande no puede ser pensado, es aquello mismo de lo que un más grande sí puede ser pensado. Pero esto es imposible, obviamente. (Si ergo id quo maius cogitari non potest, est in solo intellectu: id ipsum quo maius cogitari non potest, est quo maius cogitari potest. Sed certe hoc esse non potest). En consecuencia, más allá de toda duda, un más grande de lo cual ser pensado no prevalece, existe tanto en la mente como en la realidad. (Existit ergo procul dubio aliquid quo maius cogitari non valet, et in intellectu et in re).

No hay comentarios: